Dow ekes out gain, S&P 500, Nasdaq fail to rebound after Tuesday's sharp selloff