Commanders suspend employee after undercover video showed him disparaging players and fans