Grenfell Tower was a 'death trap' after failures by UK government and industry, inquiry says