Accused drunk driver in crash that killed Blue Jackets’ Johnny Gaudreau worked at rehab facility