Austin homeless man who terrorized neighborhood is back on the streets after escaping custody