Trump axes volunteer who said campaign ‘no longer thinks New Hampshire is winnable’ in leaked memo