These clogs are dead ringers for a Katie Holmes-beloved brand — down to $40