That ‘Chase Bank glitch’ could lead to negative balances — and jail time