‘Hero’ cop charged with sexually assaulting his daughter remains free as mom is thrown behind bars in divorce bottle