EU naval mission in the Red Sea says salvagers abandon attempt to tow away burning oil tanker targeted by Yemen rebels