Club president has ‘confirmed’ Liverpool attempted a late transfer for shock target