Andre Agassi celebrates Frances Tiafoe’s historic achievement as he joins American legends with US Open 2024 QF appearance