"Waiting for Chris Evert comment", "If Iga Swiatek did this?" - Fans allege double standards after Coco Gauff's bathroom break in US Open loss