Paralympic rower loses medal after being caught with ‘communication equipment’ in boat