Netanyahu not doing enough to free Gaza hostages, says Biden

US president says he is 'very close' to presenting proposal to free remaining hostages as Israelis protest over latest deaths