‘Rassie will answer that one ...’ Veil of secrecy surrounds Springboks captain Siya Kolisi’s injury