Group of pensioners face ‘triple whammy’ and may not be eligible for support amid Winter Fuel Payment cuts