When 'English Teacher' wanted to tackle jocks in drag, Stephanie Koenig said, 'Pick me, coach'

The actor stars alongside her frequent collaborator Brian Jordan Alvarez in FX's new comedy premiering Monday; she also wrote one of the season's funniest episodes, 'Powderpuff.'