Workers in Japan can’t quit their jobs. They hire resignation experts to help