Gael Monfils celebrates 38th birthday with wife Elina Svitolina and daughter Skai, calls them his '2 most precious gifts'