Iga Swiatek switches 'F.R.I.E.N.D.S' TV series with 'Modern Family' to wind down at US Open 2024, names her favorite character from sitcom