White House says Biden and Harris weren’t invited to Arlington Cemetery by families of service members killed during Afghanistan withdrawal