US border policy spurred migrant camps hundreds of miles away in Mexico's capital