WATCH: Iga Swiatek and Serena Williams all smiles as they share a lighthearted chat in gym before Pole's US Open 3R victory