US man claims he was kicked off flight for wearing 'Hawk Tuah' Trump t-shirt