Action demanded over Sandwell Council workers not getting pensions due to computer problems