O'Ward wins Milwaukee 250 as Power closes in on Palou in title race