"I am in a press conference dad" - Ben Shelton hilariously answers his father Bryan's call following US Open 3R loss against Frances Tiafoe