Aryna Sabalenka stumped by US Open scheduling decision to delay her match 1 hr amid Novak Djokovic's late-night finish