Las Vegas man faces charges including DUI after crash near Red Rock kills motorcyclist