Grieving Texas family says it was billed over $15,000 for breaking deceased mom's lease