Reese Witherspoon, Julia Roberts and other celebs swear by these 10 drugstore beauty products — and they're all under $20 at Amazon