28th-ranked Australian: Winning Montreal title 'way bigger' than beating Djokovic, says Popyrin