Man facing ‘death by auto’ charges in drunken crash that killed Johnny Gaudreau, brother, police say