The best Labor Day beauty deals to transform rough, dry feet, starting at $8