The fan-fave leggings with a 'fab tummy tuck' effect are just $21 for Labor Day