US court upholds decision to reinstate conviction of 'Serial' podcast subject