You use Spotify to listen to music. Here’s how money from ads and subscription fees flows to artists