A toddler cried non-stop during a flight. Two strangers locked her in the bathroom