Act fast, be curious when a loved one moves toward political extremism, experts say