Cynnydd mewn cerdded a seiclo yn 'boenus o araf'

Mae'r gwaith o gynyddu nifer y bobl sy'n dewis cerdded a seiclo wrth deithio yng Nghymru yn "boenus o araf", medd adolygiad.