I’ve spent my whole life feeling like I didn’t belong with anyone or anywhere,’ says K. Vaishali, author of Homeless