‘Extreme Makeover’ built Hurricane Katrina memorial as a gift. 19 years later, it’s a mess