The Weekend Scene: What to do on Labor Day weekend, from DC JazzFest to fairs