‘It could have been us’: American father and daughter recall horror of Iceland cave collapse