Do employees in Germany have to declare tax on a side job?

If you're in regular employment and work some extra hours at another workplace on the side or in a freelance capacity, you may be wondering how it works when it comes to tax.