A dab of vaginal cream for your face? TikTok’s latest beauty hack may have you blushing