Amy Dowden's return to Strictly Come Dancing to be celebrated with 'empowering' group dance by show's professionals