‘Unfounded and frankly irresponsible’: Bank body hits back at housing minister’s discrimination claim