Telangana CM Revanth’s brother among residents who received notices to remove construction partly in lake’s buffer zone